1916년11월16일(2면 9단) ▲ 직정(直井)분대장의 석별연 춘천헌병분대장 직정룡인(直井龍人) 씨는 지난 9일에 만기 퇴직하였는데 9일에 씨를 위하여 담로옥(淡路屋)에서 특별연을 열고 지구(知舊) 관민이 다수 참집(參集)하였으며 또 특히 기념품을 증정키로 결정하였는데 씨는 17일에 당지 출발하여 경성으로부터 귀향의 길에 오른다더라 ▲ 제2부장 귀임 지난달부터 이(李) 도서기(道書記)를 수(隨)하고 영동 각 군에 출장 중이던 강원도 제2부장 궁기우차랑(窮崎又次郞) 씨는 본월 12일 오후 1시 경에 자동차로 귀임하였다더라 ▲ 농학교 품평회 개최 당지에 있는 공립농학교에서 1년동안 학생의 근고(勤苦)로 결실된 각종 산물을 심사하며 또 심사 방법 등을 교시하기 위하여 지난 10월 31일에 품평회를 개최하였는데 출품물은 대두(大豆), 속(粟, 조), 교(蕎, 메밀) 등 75점이오 또 입모(立毛) 품평회를 열었는데 미(米) 백채(白菜, 배추) 등인데 미 35점은 2학년생의 자작이오 백채는 50점인데 1학년생의 자작이라 그에 의해 심사한 결과 1, 2, 3등의 별(別)로써 상품을 수여하고 동시에 실습에 근면한 생도에게는 특히 그 근고를 표하기 위하여 상품을 수여한 바 수상자의 성명은 1학년생 윤영(尹榮) 이종목(李鍾穆) 2학년생 이원연(李元淵) 김영규(金永奎) 제씨라더라