1914년05월15일(3면 3단) 본월 4일 강원도 간성 북방 마차진(干城 北方 麻次津)으로부터 불이 일어나 수전동(水田洞)과, 가전리(加田里)에 달한 산화재는 천여명의 인부로 진화하기에 힘을 쓰나 13일까지 화세가 조금도 감하지 아니하여 큰비가 오기 전에는 도저히 진화될 가망이 없다하며 그 소실한 면적과 손해의 가량도 아직 미상하며 13일 모처에 달한 인제(麟蹄)헌병대장의 보고를 보건대 대학연습림(大學演習林) 부근의 화재는 고성 방면 외 민가와 사찰에는 위험이 없으나 불이 점점 북편으로 번져 금강산 유점사(楡岾寺)에서 대략 50리 가량 되는 데까지 미쳤으며 인제 방면은 가전리를 중심으로 삼고 세 군데로 연소하여 북편은 고성 관내에 이르고 서편은 9일 오전 8시 경에 진화하고 동남방은 상로봉(霜露峰)에 연소하는 중이며 각 방면에서 모두 불끄기에 진력하나 불이 꺼질 가망이 없고 인제헌병분대 보조원 일동과 및 소방에 진력하는 촌민 한 명은 불에 상하였으며 또 13일 춘천서 온 전화에는 동일 오전 10시부터 비가 왔으나 한 시간만에 곧 그쳤음으로 그 비는 불을 끄지 못하였을 터이오 또 그 지방에는 산림이 많은 즉 그 손해가 다대하리라더라.