마키노 시종은 8일 오전 9시 경성(京城)을 출발해 11시 40분 춘천에 도착하자마자, 도지사실에서 성지 전달식을 하고 도지사로부터 수해 및 이재민의 상황을 들었다. 그리고 소양정(昭陽亭)에서 점심을 먹고 오후 2시에 경성으로 출발했다.