17일 오후 11시경 경찰의 사이렌이 어둠을 뚫고 분주하게 울리는 동시에 가솔린 연통을 울리며 달리기 시작해서 화재라고 생각했다. 음력 설날의 3일째이기 때문에 금세 도로로 뛰쳐나가 모두 바쁘게 위로 달려갔는데, 진화의 종에 군중도 보조를 맞추어 해산했다. 화재 원인은 화원정(花園町) 1정목(丁目) 38번지 황영숙(黃永淑) 씨 집의 부엌에서 불길이 시작되었는데, 금방 진화해서 손해는 없다고 한다.