【춘천(春川)】 춘천서장 고야케 사다조오(小宅貞臟) 씨는 18일 오후 5시부터 담로가(淡路家)에서 서원(署員)과 각 주재소 수석, 소방 조두(組頭) 이하 임원, 각 신문기자, 사사키(佐佐木) 검사, 군수 및 서무주임, 야마나카(山中) 도평의, 무라카미 토목 조합장 외 조원 여러 명, 합계 60여 명을 초대하고 평양 고기를 특별히 주문하여 원탁에서 스키야키?(剝燒?,鋤焼)라고 하는 것을 먹었다. 연석(宴席)에서는 더없이 즐거웠다. 벽두(劈頭) 고야케 서장의 인사에 대해 무라카미 씨로부터 내빈을 대표해 감사의 인사가 있고 연회는 이어졌다. 연석에 담로가 미기(美妓) 총출동 기생도 함께 유감없이 알선하여 일동 대만족을 하고 떠들썩했다.