【춘천(春川)】 지난달 25일 전소한 화월루 주인 야마시타 토사쿠(山下藤作) 씨를 피난소인 녹옥(綠屋) 여관 아오야마(靑山) 씨 집에 방문하니, 그는 초연하게 다음과 같이 말했다. 내가 이번 부주의로 실화해서 부근은 물론 세상 사람들을 놀라게 한 것은 진심으로 죄송합니다. 그렇지만 그날 여명 무렵 아무 인적이 없을 때 그렇게 빨리 소방수와 경찰관이랑 모두 뛰어들었고 인가가 조밀한 곳이지만 그저 자택 한 호(戶)로 끝난 것은 소방과 경찰 덕분이고 정말 여러분께 얼마나 감사드리는지 모르겠습니다.