발행일(면수) 1942년08월05일(4면 6단) 【강원지사발】 춘천읍의 다년 숙안(宿案)이던 화장장과 가축시장은 드디어 이전을 단행하기로 읍회에서 가결하게 되었다. 가축시장은 1930년(소화 5년)에 개설한 것인데 당시는 시가지로 인정할 수 없는 곳에 위치를 잡았으나 그 후 읍세의 진전에 따라 시장 주위에 주택이 느려서 금일에 이르러서는 전혀 시가의 중앙에 있게 되어 시가의 미관체재상 또는 보건위생상 그대로 방임할 수 없다하여 이번에 약사리(藥司里) 화장장 인구 부근에 이전하기로 되었으며 화장장은 설비가 불완전하여 여러 가지 불편이 적지 않으므로 현재위치 부근에 이전확장하기로 되었다.