발행일(면수) 1940년12월22일(3면 4단) 【춘천】부제실시를 일보 전에 앞둔 춘천읍에서는 약진읍세에 대응하자면 무엇보다도 먼저 도시다운 도시로서의 형태를 갖추지 않으면 안된다 하여 시가지계획을 단연 실시하는 동시에 역전간선도로(驛前幹線道路)의 개설을 급히 하기로 되어 제1토지구획정리 일부와 역전간선도로를 합해서 총공비 105,500원으로 지난 6월에 착공을 하게 되었었다. 그런 것이 그 후 공사가 순조로 진척되어 본정통(本町通)과 소양통(昭陽通)사이에 가로 놓여있는 산의 개착(開鑿)공사도 무난히 성공하였으므로 동서로 2분 되어 있던 기형적 시가는 불원(不遠:머지 않아)하여 연락 하게 되리라 하며 이에 따라 춘천읍의 발전은 일단의 약진을 보여주리라는데 이 역전간선도로공사는 다음 봄 3월까지에 준공할 예정이라 한다(사진은 산을 굴착(掘鑿)하는 역전간선도로공사 광경)