발행일(면수) 1939년11월08일(3면 2단) 【춘천】2만의 읍민을 포옹하고 있는 약진 대 춘천읍에는 금년의 소채(蔬菜:야채)가 흉작이어서 겨울 김장이 크게 걱정된다 함은 여러번 보도하였거니와 요즘 김장기에 접어들자 값이 껑충 뛰어 오를 뿐 아니라 간상배들의 매점으로 돈을 가지고도 무와 배를 살 수가 없어서 각 가정에서는 일찍 보지 못한 김장 난리를 겪고 있다 한다. 무와 배추 할 것없이 시세가 터무니없이 폭등하여 전년에 비해서 근 4,5배나 올라가고 있는데 그나마도 살 수가 없어 촌으로부터 팔러 들어오는 것이나 살까하고 부인들이 이른 아침부터 전기회사 혹은 약사리(藥司里) 등 어구에 나아가 기다리고 있는 정경은 보기에도 딱한 현상이라 한다. 그리하여 눈치 빠른 장사꾼들은 경성으로 달려가 무,배추를 비싼 운임을 주고 실어다가 터무니 없는 비싼 값으로 읍민에게 팔고 있다는데 이와 같은 김장 기근은 일찍이 보지못한 기현상으로 『김치』『짠지』를 상식으로 하는 일반 읍민의 겨울 살림살이가 크게 걱정되고 있다 한다.