발행일(면수) 1939년03월21일(3면 1단) 【춘천】춘천 읍의 상수도공사는 공비 127,000원으로써 1923년(대정 12년)에 기공 동 1925년(동 14년) 3월에 준공 급수를 개시하여 왔는데 최근 시가지계획 사업의 실시와 경춘철도의 개통일 목전에 두고 인구도 날로 팽창되어 가는 데에 비해 급수상 원활하지 못하게 되어 도시보건위생과 방공보안상 유감되는 점이 적지 않으므로 현황(現況)에 대처할 일시응급책으로 수도 확장의 응급공사를 드디어 실시하기로 되었다. 확장계획의 내용을 보면 도청과 부근 일대 시가지와 읍내로부터 경춘철도 춘천역에 이르는 구간과 철도에 급수를 목적으로 확장을 하리라는데 총 공비(工費) 30,000원으로 동월 중에 착공하여 오는 6월까지에 준공시킬 예정이라 한다. 그런데 공비 수입의 내역을 보면 도비 보조 65,000원 춘천신사 봉찬회(奉贊會)지정 기부금 85,000원 읍채 15,000원인데 확장 증설 공사계획 개요를 보면 다음과 같다 한다. ◇확장 증설 공사 계획 개요 1, 수원지 설비 재래(在來:기존에 있는) 집 수정(水井:연못) 주위와 도수관(導水管)에 대한 보호법을 강구하여 수원의 청정을 기함 수원지 내 가옥 소파수선(小破修繕:파손된 작은 곳을 수선함)을 행하여 운전상 지장이 없게 함 2, 정수지 설비 이미 설치된 정수지에는 종래 염소멸균(鹽素滅菌:균을 없애는)장치가 없어 악질 발생 등을 보임에 비추어 시국 하 보건위생에 유의하여 본 시설을 장치(裝置:설치) 함 종래 기설 양수기는 창설 후 13년여를 경과하여 마멸파손(磨滅破損:마멸되고 파손됨)해서 기능을 잃어 현재 정확한 급수량을 알 것이 없어 현재 배수량 기록은 확답을 하지 못하여 수도 운영상 지장이 많으므로 이의 개선을 시행함 기타 현 정수양의 필요한 잡공을 행함 3, 최고구(最高區) 배수설비 고지대 급수 불능의 지역에 대하여 급수의 원활을 하고자 현재 배수지의 접하여 함통실(啣筒室)을 설치하고 이 안에 5마력 전동기 직결 함통을 거부(据付:일)할 계획 배수량 1일 55 립미(立米)를 4시간에 강원신사 이산(裏山) 최고 지배수지에 양수함 송수관을 휴무관(5〇壓) 내경(內經) 100모(耗)내외 부설할 것으로 함 배수지는 유개(有蓋:무게가 있음) 콘트리트 조용(造容)량 52 입미(立米)로 하고 도청경찰서 도청관 일부 강원신사와 부근 고지대에 대하여 최대 1일 급수를 하는 외 광대건물의 소화 등을 고려해야 기분의 여유를 견입장래(見入將來)에 준비하고자 축설(築設)한 배수관은 배수지를 내 강원신사 참예(參詣) 도로에 배수본관을 포설(布設)하여 필요의 도로에 따라서 배수지관을 포설함과 같이 소화전 2개를 증설함 4, 배수관설비 시가지계획은 춘천역 앞의 사택 등의 급수 할 목적으로써 대로 3종류 제2호선(춘천역 앞 기점으로 현 시가(市街) 식은(殖銀:식산은행) 앞에 이르는 선로)은 경춘철도개통에 반한 신흥시가에 대응할 것을 목적으로 하여 내경(內經) 100모(耗) 휴무관을 분기(分岐:나누어서 갈라짐) 급수 보급을 계산하기로 함 접계점의 이미 설치된 철관은 기분(幾分) 소경(小經)에 불과할 경향이 있으나 확장공사에서 고려하기로 하여 식은 앞에서 내경 100모철관을 증설. 다소(多少)라도 배수의 완화를 계산하기로 함 현재 설치의 소화전은 기간 격(隔:사이)이 멀어 부근소(敷僅小) 하므로 본 공사에서 6개를 증설하여 방화에 준비함