발행일(면수) 1937년09월25일(3면 4단) 【춘천】춘천군의 맥작(麥作:보리농사) 경종(耕種:논밭을 갈고 씨를 뿌림) 상황을 보면 심히 유치(幼稚:수준 낮음)의 역(域:지경)을 벗어나지 못하여 평년 반당(反當:300평) 수량(收量:거둔 양)을 보건데 대맥 7두 5승으로 여사(如斯:이와 같이)히 생산 부진의 현정(現情:현재 상황)으로는 도저히 농가의 식량 충실을 기대하기 불능(不能:가능하지 않음)한 바로 속히 맥작의 개량 증산을 도모함은 본 군의 가장 긴급한 일이라 하겠다. 이에 춘천군에서는 현행 맥작의 결함을 탐구한 결과 제1원인 시비(施肥:논밭에 거름 주기)의 부정(不定:일정하지 않음) 제2원인 점파(點播:종자 알갱이 하나하나를 파종상에 심는 방법) 제3원인 이종품(異種品:다른 종자품)의 혼파(混播:섞어 뿌림) 제4원인 직선(直線) 작조(作條:이랑을 만듬) 불여행(不勵行:힘써 시행하지 않음) 위와 같은 4대 결함을 인지하게 되어, 본 가을 맥작기에는 이 같은 결점을 철저하게 개선하여 맥작의 개량 증산을 도모하고자 제1차 지도 구역을 결정한 후, 본 가을 제1기 사업으로 이들 지대(地帶:일정한 구역)의 맥작에 대하여 획기적 개선의 실(實:소득)을 거양(擧揚:높이 들어올림)하고자 벌써부터 전력을 경주하고 있다는데 각 지도 구역에는 지도원을 파견하여 지도의 만전을 기하리라 한다.