발행일(면수) 1937년04월02일(3면 5단) 【춘천】 춘천읍에 있는 신탄(薪炭:땔나무와 숯) 곡물 시장은 시가지 중앙에 있어 외관상 아름답지 못한 것 보다도 부근 일대에는 오염물이 난산(亂散)하게 흩어져 있어 시민 위생상 중대문제의 하나로 일반 시민은 시급 이전을 요망하여 기회가 있을 때마다 이의 실현을 절규하여 왔는데 멀지 않아 실시될 도시계획도 있어 동 시장의 이전문제는 요즈음 더 긴급 필요를 느끼게 되었다. 그런데 동 시장 부지는 개인의 소유로 매년 250원의 차지료(借地料:남의 땅을 빌린 비용)를 지급하여 왔는바 11년도(1936년)로써 빌린 기간이 만료됨으로 이에 춘천읍에서는 부지 매수비로 12년도(1937년) 예산에 3만원을 계상(計上:예산을 편성해 넣음)하고 방금 이전 후보지를 물색 중이라는 바 기지(基地:부지,건축지)가 결정되는 대로 즉시 이전을 단행하리라 한다.