함흥(咸興)에 사는 구계(龜溪) 김화연(金華淵)이 수연운(壽筵韻)에 차운(次韻)하여 지은 칠언율시(七言律詩)이다. 김화연에 대해서는 누구인지 정확히 알 수 없지만, 이 시는 수연(壽筵)을 축하하는 의미로 지어졌음을 알 수 있다. 수연은 수연(壽宴)이라고도 하고, 장수(長壽)함을 축하하는 잔치를 지칭하는데, 곧 회갑(回甲), 환갑(還甲)을 맞이하는 것을 축하하는 것이다.
이 수연시의 운(韻) 자는 제목 다음에 적어 놓은 ‘연(年)·연(筵)·천(天)·연(然)·전(傳)’이다.

가로29cm, 세로23.9cm