이 문서는 계묘년(癸卯年) 3월 28일에 김화연(金華淵, 1880년생 金自知 14세손)이 귀댁(貴宅: 상대편 집안을 높여 부르는 말) 춘부장(春府丈: 남의 아버지에 대한 존칭)의 수연(晬宴: 생일)에 하시(賀詩: 경축하는 시)를 지으면서 그 경위를 지은 글이다. 내용을 살펴보면 심씨 성을 가진 벗의 집에 도착하여 춘부장의 생일 소식을 듣고 시를 보낸다고 하였으며, 제석(除夕: 음력12월 말일) 후에 찾아뵙지 못하여 예를 갖추지 못하였다고 하였다. 간찰의 내용에 수신인에 대한 명확한 정보는 없다. 다만 본문의 내용을 통해 생일을 맞이한 춘부장의 자녀에게 보낸 서간임을 알 수 있다.

가로12.4cm, 세로24.3cm